رية كبرى

• In addition to chairing Dubai World he helped found Nakheel, one of the UAE's largest property developers and Istithmar, a major investment holding company in Dubai.
  وبالإضافة إلى ترؤس دبي العالمية ساعد في تأسيس شركة نخيل العقارية إحدى أكبر شركات التطوير العقاري في الإمارات واستثمار العالمية وهي شركة استثمارية كبرى في دبي.
• It was doubtful whether he would ever be promoted to the rank of full admiral, as he had poor annual physicals and had not been given a major sea command.
  كان من المشكوك فيه ما إذا كان سيتم ترقيته إلى رتبة أدميرال عام، حيث كان يعاني من ضعف في اللياقة البدنية ولم يمنح قيادة بحرية كبرى.
• It was doubtful whether he would ever be promoted to the rank of full admiral, as he had poor annual physicals and had not been given a major sea command.
  كان من المشكوك فيه ما إذا كان سيتم ترقيته إلى رتبة أدميرال عام، حيث كان يعاني من ضعف في اللياقة البدنية ولم يمنح قيادة بحرية كبرى.
• Their social role allows decision risks to be placed outside of the organization and provides a mechanism of quickly randomly deciding between several equally useful options.
  كما تنطوي العديد من القرارات المتعلقة بأعمال تجارية كبرى على ما يمليه عليهم العراف، فدورهم الاجتماعي يسمح بنقل خطر القرار إلى خارج المؤسسة، ويقدم آلية لسرعة البت عشوائياً بين خيارات متعددة تتساوى فيها الفائدة.
• Opposition sources confirmed that since the start of the battle for Al-Shaykh Maskin the rebels had suffered ”major material and human losses”, but reported they were still preparing to make new attempts to regain the base.
  وأكدت مصادر المعارضة أنه منذ بداية معركة الشيخ مسكين فقد تعرض المعارضين ”لخسائر مادية وبشرية كبرى”، ولكن ذكرت أنهم لا يزالون يعدون لبذل محاولات جديدة لاستعادة القاعدة.
• Elle printed special collectors’ covers for their September 2016 issue, and one of them featured Hari Nef, which was the first time an openly transgender woman had been on the cover of a major commercial British magazine.
  قامت مجلة "هي" بطباعة عدد خاص إصدرتها في سبتمبر 2016، وكان هاري نيف في أحدها، وهي أول مرة تكون فيها امرأة متحوّلة جنسيًا على غلاف مجلة بريطانية تجارية كبرى.
• Elle printed special collectors’ covers for their September 2016 issue, and one of them featured Hari Nef, which was the first time an openly transgender woman had been on the cover of a major commercial British magazine.
  قامت مجلة "هي" بطباعة عدد خاص إصدرتها في سبتمبر 2016، وكان هاري نيف في أحدها، وهي أول مرة تكون فيها امرأة متحوّلة جنسيًا على غلاف مجلة بريطانية تجارية كبرى.
• Hitler recognised the necessity of military campaigns to defeat the Western European nations, preliminary to the conquest of territory in Eastern Europe, to avoid a two-front war but these intentions were absent from Directive N°6.
  هتلر كان يحلم دوما بحملة عسكرية كبرى لهزم دول أوروبا الغربية كخطوة استباقية لاحتلال أراضي أوروبا الشرقية، متجنبا بذلك الحرب على جبهتين، لكن هذه النوايا كانت غائبة في توجيه الفوهرر رقم 6.